Uma viagem a uma terra maravilhosa onde o limite é a imaginação.
KOJA SE GRANIÈI MAŠTOM. VAŠE NAREDNO
Você está viajando através de uma outra dimensão, uma dimensão não só da visão e som, mas da mente, uma viagem a uma terra maravilhosa, cujos limites são o da imaginação.
Putujete U Drugu Dimenziju. Dimenziju Ne Samo Vida I Zvuka, Nego I Uma Putovanje U Èudesnu Zemlju
O problema é que esta deveria ser uma viagem de família.
Problem je u tome što je ovo porodièan odmor.
É uma viagem só de ida.
To je bilo putovanje u jednom smjeru.
Espero que tenha tido uma viagem agradável.
Nadam se da ste dobro putovali.
Foi uma viagem e tanto, não?
Bio je pakao od vožnje, ha?
Fico contente de ouvir isso e tenho certeza de que, assim como eu... todos lhe desejam uma viagem segura e bem-sucedida.
Drago mi je to èuti. Sigurno mi se cijeli svijet pridružuje u željama za vaše sigurno, uspješno putovanje.
É uma viagem de 3 horas.
To je vožnja od tri sata.
Eu, Dr. Emmett Brown... estou prestes a embarcar em uma viagem histórica.
Ja, Dr. Emmett Brown... upravo kreæem na povijesno putovanje.
Sei que tiveram uma viagem longa, mas a distância até a fábrica é curta, onde sopa quente e pão estarão esperando vocês.
Znam da ste dugo putovali... ali do tvornice ima samo malo pješke... a tamo vas èekaju vruæa juha i kruh.
Estejam aqui amanhã para uma viagem que abrirá seus olhos... e acabará com todas as suas dúvidas.
Pridružite mi se sutra na putovanju koje æe otkloniti sve vaše sumnje.
Quem pagaria $20.000 por uma viagem até Paris?
Ko placha 20.000 $ za vožnju do Pariza?
É uma viagem de quatro horas.
To je put od cetiri sata.
Agora, que tal uma viagem para os Andes?
Što kažete na put do Andi?
Você pretende fazer uma viagem ao templo de David Jones, mas eu não consigo imaginar
Želite pokušati put do sanduka Davyja Jonesa. Ali ne mogu sebi pomoæi a da se ne zapitam... zašto?
ganhava mais dinheiro em uma viagem a Las Vegas... do que havia ganho em 5 anos, 9 meses, 12 dias e seis horas... na loja de roupas.
Zaradio sam više jednim putovanjem u Vegas nego što bih zaradio u 5 godina, 9 meseci, 12 dana i 6 sati u prodavnici.
Como se ele provasse o sabor de uma viagem à infância, aí o mundo se tornaria inocente e tudo voltaria ao normal.
Kao da ako okusi tu utješnu slasticu iz djetinjstva... Svijet æe ponovno postati nevin i sve æe se vratiti u normalu.
Estive em uma viagem com o Almirante Drake.
Jednom sam plovio uz admirala, Drakea.
Christy, foi uma viagem difícil e eu estava cansado.
Isuse, put je bio naporan i bio sam umoran...
O Código Fonte não é uma viagem no tempo.
Изворни код није путовање кроз време.
É uma viagem corporativa e não nos dizem nada, vamos.
Ovo je korporativni krug, ne govore nam ništa, daj.
Um esportista voltou recentemente de uma viagem ao exterior e trouxe um bumerangue.
Istaknuti sportista koji se nedavno vratio iz inostranstva sa bumerangom.
Uma viagem para a Muralha e você volta acreditando em gramequins e snarks.
Jedan put na Zid i vratio si se verujuæi u ale i aveti.
A mãe tinha acordado de uma viagem e as coisas dele, sumido.
Када му се мајка растрезнила, све његове ствари су нестале.
Stark, sabe que é uma viagem sem volta.
Stark, znaš da tamo nema povratka.
Ele disse que estava em Praga, uma viagem de negócios, e sentia falta de Rachel.
Samo je rekao da je u Pragu poslovno, i da mu nedostaje Rejèel.
Minha mãe faleceu em uma viagem de caça.
Moja majka je umrla na u lov.
Quatro campeões invictos da Sicília... batalhando por uma viagem para o maior torneio da Grécia!
Четири непоражена првака на Сицилији, бориће се за учешће на највећем турниру у Грчкој!
Pois fui designado por meus colegas geógrafos a deixar o conforto de casa e da família e partir em uma viagem de descobrimento.
Jer mene su kolege geografi zadužili da napustim udobnost doma i porodice i krenem na putovanje otkriæa.
A preparação é a chave para uma viagem no tempo bem-sucedida e imperceptível.
Priprema je ključ uspjeha neprimjetnog putovanja kroz vrijeme.
Como se com um jantar e uma viagem, você fosse esquecer que ele te abandonou.
Као да вечеру и камповање сте си заборавио напуштање.
Estimativas preliminares nos dão uma viagem de 414 dias.
Preliminarne procene govore da æe izlet trajati 414 dana.
Diga que não vai correr perigo, que é só uma viagem rotineira de negócios, que eu não me preocupo.
Samo mi reci da neæeš biti ni u kakvoj opasnosti, da je ovo rutinski poslovni put i neæu se brinuti.
Rachel, suponho que você teve uma viagem agradável?
Rejcel, jesi li prijatno putovala u inostranstvo?
Foi uma viagem de última hora.
Na taj smo put otišli na brzinu.
Pouco antes do terceiro aniversário de minha filha, minha mulher perguntou, "Por que não leva Sabina de volta a Nova York e faz uma viagem de pai e filha, continuando o ritual?"
Kako se bližio treći rođendan moje ćerke, žena mi je rekla: ‚‚Zašto ne odvedeš Sabinu u Njujork da od putovanja ćerke i oca napravimo tradiciju, da nastavimo ritual?"
Então essas fotos são bem mais que apenas rotina, representam um momento singular, ou uma viagem singular.
Ove fotografije su mongo više od prostih prikaza jednog trenukta, čak i određenog putovanja.
Recentemente, em uma viagem, estávamos andando, e ela pára no meio da rua, e aponta para o toldo vermelho de uma loja de bonecas que ela adorava quando era pequena em nossas primeiras viagens.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Na verdade, nós de fato nos mudamos para Los Angeles -- (Risos) pensando que estávamos nos mudando para a América, mas de qualquer forma, é uma viagem curta de Los Angeles
Zapravo, doselili smo se u Los Anđeles - (Smeh) misleći da se selimo u Ameriku, ali dobro, avionom se brzo stigne iz Los Anđelesa
E foi uma viagem gloriosa, maravilhosa: água congelante, calor seco intenso, escorpiões, cobras, vida selvagem uivando dos muros flamejantes do Grand Canyon; todo o lado glorioso do mundo fora do nosso controle.
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
Mas não foi uma viagem curta.
Ali to nije bio brz put.
0.93009781837463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
KOJA SE GRANIÈI MAŠTOM. VAŠE NAREDNO 